Разные видео

Сегодня во Франции будут играть первую однополую свадьбу (по идее, уже играют минут 45, если начали вовремя), так что я сижу - жду, пока появится информация c места событий, из города Монпелье, чтобы состряпать из нее текст для новостей. А пока - видеоролик с Евроньюс. Хорошо, что есть этот канал, потому что даже в России в его материалы отсебятины не влепишь: что прислали - то и переводим.

Здесь - то же самое по-украински. Все-таки даже в разных переводах чувствуются оттенки и нюансы. Здесь - оригинал на английском. Российско-украинские кадры в ролике присутствуют.

А отечественная ТСН (Телевизионная служба новостей) канала 1+1 меня в самое сердце поразила: она даже своего корреспондента на эту свадьбу заслала! Причем, тетки, общаясь в прямом эфире, явно дают понять, что вполне себе радуются событию. Моя даже в некотором культурном шоке по этому поводу (NB: ролик на украинском).

UPDATE

Ну вот, появился репортажец на ВВС. Скромненько так :)