К праздничку

Через два дня у нас грядет большой национальный праздник под названием День независимости. Со страшной силой независимой от всех Украина стала ровно 20 лет назад, впрочем, как и остальные "15 республик, 15 сестер". В связи с чем здесь, естественно, пиарят всевозможные мероприятия и завешали весь город бигбордами с милым личиком текущего президента, поздравляющего народ с этой славной датой. Политическим анализом заниматься не собираюсь. Написать хотела о том, что один из местных телеканалов устроил по случаю развлекалово для граждан, которое бурно обсуждается на просторах укрнета с самых разных точек зрения. 


Кому-то нравится, кто-то матерится, статей понаписывали разнообразных, скандал пытались учинить... Суть мероприятия может быть сведена к тексту известной советской песни "Дети разных народов, мы мечтою о мире живем". К юбилею неожиданно вспомнили, что в Украине, помимо представителей коренной национальности, проживают и другие товарищи. В связи с чем наснимали типа юмористических роликов с патриотическим оттенком про белорусов, русских, армян, татар, гагаузов, евреев, греков и некоторых других представителей "этнических меньшинств", которые исполняют гимн Украины на своем родном (исторически) языке в соответствующей музыкальной обработке. Перед тем, как спеть, все радостно вопят "С днем рождения, Украина!" на двух наречиях: собственном и национальном. Исполнению многоязыких гимнов предшествуют сценки из жизни с национальным колоритом и потугами на шутки-прибаутки из серии "а Арбузы в Греции есть? - В Греции все есть, только вот вареников нету, а посему - какое счастье, что мы живем в Украине!" После чего следует исполнение упомянутого гимна на греческом языке в соответствующем антураже и указание на то, что "Украина является Родиной для 91,5 тысяч украинских греков". 


Идея изначально неплохая. Я бы даже сказала - интересная. С учетом того, что я сама - отнюдь не представительница национального большинства, а еврейско-русская полукровка. Только вот отношение к отснятому материалу у меня странное. Как-то все банально: евреи торчат в синагоге, белорусы варят компот из бараболи (картошки), румыны давят виноград (молдаване при этом почему-то отсутствуют как таковые, хотя думается мне, что их в Украине больше, чем румын), а венгры вообще непонятно чем занимаются. Вуайеризмом. Про русских молчу. Русские на снятый про себя ролик обиделись, и я их понимаю. 


Учитывая тот факт, что в оригинале национальный гимн заканчивается словами "Сгинут наши враги как роса на солнце, запануем и мы, братья, в своей сторонке" (это если по-русски и не в рифму), то в еврейском исполнении это как-то двусмысленно выглядит. Еще и в синагоге. Да и не только в еврейском. Кстати, иудеи почему-то поют на идиш, а не на иврите. Та я вас умоляю! В еврейском варианте украинского гимна я разобрала всего два слова: "Казакишен мешпохен", - после чего медленно сползла под стол, держась за все места. 


Единственный ролик, который по-настоящему понравился - грузинский. А видео, посвященное, собственно, украинцам, немало озадачило... Нет, я понимаю, что это тоже была шутка юмора, но я ее, видимо, не совсем оценила. 


Музыкально мне украинский гимн очень нравится. Правда. Я всегда подпеваю про себя, когда слышу - скорее, машинально, а не из патриотических русско-еврейских чувств. 


Всю многонациональную коллекцию смотреть тут. Представленные ролики постоянно транслируются в эфире в рекламных блоках.